por Carlos Henriques (1) e Ricardo Vieira (2)

(1) Técnico Especializado em Sistemas de Ozonização, Veolia Water Treatment Solutions, carlos.henriques@veolia.com

(2), Responsável Comercial - Departamento de Equipamentos e Soluções Água, Veolia Portugal, <ricardo.vieira@veolia.com>



 

 

 



Este artigo pode especialmente interessar-lhe se:

- procura soluções tratamento de águas residuais eficientes no tratamento de micropoluentes, contaminantes emergentes e microrganismos patogénicos resistentes
- se pretende preparar as suas infraestruturas de forma a cumprirem a nova Diretiva de Águas Residuais Urbanas (DARU), que estabelece requisitos de descarga mais rigorosos



 

 

 

 

 

 





#### A crescente complexidade das cargas poluentes presentes nas águas residuais representa um dos maiores desafios ambientais da atualidade. Micropoluentes orgânicos, contaminantes emergentes como resíduos farmacêuticos, pesticidas, microplásticos e PFAS, exigem soluções de tratamento cada vez mais eficazes e sustentáveis.

#### Com a entrada em vigor da nova Diretiva de Águas Residuais Urbanas (DARU), que estabelece requisitos de descarga mais rigorosos e a necessidade de tratamento quaternário, as entidades gestoras e indústrias enfrentam este desafio: preparado para adaptar as suas infraestruturas até 2045?



 

 

 



### O Ozono como Solução Inovadora

A utilização de ozono como agente oxidante apresenta-se como uma solução eficiente e versátil. **Este poderoso oxidante permite a degradação de compostos refratários, desinfeção avançada e melhoria global da qualidade da água tratada.** A sua aplicação pode ser feita de forma isolada ou integrada em processos de oxidação avançada (AOPs), potenciando resultados ainda mais eficazes.

### Benefícios Comprovados

Os sistemas de ozonização oferecem múltiplas vantagens:

- Redução de compostos orgânicos persistentes (pesticidas e fármacos)
- Inativação de vírus e bactérias resistentes a tratamentos convencionais
- Eliminação de odores e melhoria das características da água
- Redução de subprodutos indesejáveis
- Do ponto de vista energético, os sistemas modernos de geração de ozono apresentam eficiências notáveis (8-15 kWh/kg O₃)
- projetados para operação contínua e longa durabilidade, apresentando vida útil típica de 15-20 anos quando sujeitos a programas adequados de manutenção preventiva.

### Casos de Sucesso

A Veolia tem implementado tecnologias de ozonização em diversas geografias com resultados notáveis:



 

 

 



**Tratamento Quaternário com Ozono - Estação de Tratamento de Águas Residuais de Frankton, UK**

A reter: É um dos três locais selecionados pela Severn Trent para serem modernizados com uma quarta etapa de tratamento, a fim de melhorar a qualidade da água do rio Teme. Entrou em funcionamento em março de 2025. A etapa de tratamento adicional consiste na filtragem por areia antes da etapa de ozono. O objetivo é reduzir a concentração de 5 micropoluentes indicadores (1H-bezotriazol, carbamazepina, diclofenaco, ibuprofeno e propranolol) em pelo menos 80%. A configuração em contentores facilitou a instalação e minimizou o impacto na operação existente.



 

 

 



 

 

   ![ETAR ozono](/sites/g/files/dvc1931/files/styles/media/public/image/2025/11/e4662d80-21ee-11f0-82a0-81392ca4107f_0.jpg.webp?itok=HfDv4JLw)   





 

 





 

 

 

 





**Reutilização de Água Residual com Ozono - Estação de Tratamento de Águas Residuais de Bahr El Baqar, Egito.**

A reter: A água tratada é utilizada para restaurar e irrigar 140.000 hectares de terras agrícolas ao longo do Canal do Suez. Até agora, existia o risco de contaminação devido à irrigação com águas residuais não tratadas provenientes de fontes agrícolas, industriais e municipais. A etapa do ozono garante a qualidade higiénica necessária para a reutilização segura da água.



 

 

 



 

 

   ![reutilização águas residuais ozono](/sites/g/files/dvc1931/files/styles/media/public/image/2025/11/Bahr-El-Baqar-1600-1.jpg.webp?itok=mTg1zQlc)   





 

 





 

 

 

 





**Tratamento de Efluente Industrial - Estação de Tratamento de Águas Residuais Niagara, Poggio Renatico, Itália.**

A reter: a eficácia da combinação ozono-carvão ativado para efluentes industriais complexos. A redução significativa da CQO (30-50%) e o aumento da biodegradabilidade demonstram que a ozonização pode ser estrategicamente posicionada para otimizar processos biológicos a jusante, reduzindo o volume de reatores biológicos necessários.



 

 

 



**Tratamento de Micropoluentes com Ozono - Estação de Tratamento de Águas Residuais ARA Neugut, Dübendorf, Suíça**

A reter: uma taxa de remoção notável de 82% (±2%) dos micropoluentes especificados, demonstrando estabilidade excecional na eficiência do tratamento. O sistema cumpre e excede os requisitos regulamentares da Suíça para remoção de micropoluentes. A instalação utiliza um design energeticamente eficiente que aproveita o fluxo por gradiente hidráulico natural, eliminando a necessidade de infraestrutura de bombeamento adicional.

Este caso reforça ainda a importância da monitorização online e do controlo adaptativo, representando o estado da arte em controlo de ozonização através do desenvolvimento do conceito LOD (Low Ozone Dosage) e do algoritmo Delta UV. Estas inovações, resultantes de colaboração com instituições de investigação, demonstram que a otimização contínua baseada em dados operacionais pode reduzir consumos em 10-20% mantendo ou melhorando a eficiência de remoção.



 

 

 



 

 

   ![micropoluentes ozono](/sites/g/files/dvc1931/files/styles/media/public/image/2025/11/ARA_Neugut_Homepage_Keyvisual-1.jpg.webp?itok=3yNh847r)   





 

 





 

 

 

 





### Integração Tecnológica

A eficácia do ozono é maximizada quando integrada com outras tecnologias, como carvão ativado, membranas ou processos biológicos avançados. Esta abordagem multifuncional permite responder às exigências atuais e futuras da DARU, criando sinergias que otimizam a eficiência global do tratamento.

### Viabilidade Económica

Comparando com tecnologias alternativas, o ozono apresenta vantagens significativas a longo prazo: menores custos operacionais, maior flexibilidade, benefícios adicionais de desinfecção e menor produção de resíduos. O período de retorno do investimento situa-se tipicamente entre 5-10 anos.

### O Compromisso da Veolia

Com mais de 170 anos de experiência e presença em mais de 40 países, a Veolia disponibiliza suporte completo em todas as fases do projeto: desde estudos de viabilidade e ensaios piloto até à implementação, formação de operadores e otimização operacional contínua.

No âmbito do programa "GreenUp" (2024-2027), a Veolia pretende atingir metas ambiciosas, incluindo a regeneração de 1,5 mil milhões de metros cúbicos de água, consolidando o ozono como tecnologia-chave para a transformação ecológica do sector.



 

 

 



#### O tempo urge para começar a preparação. Contacte-nos para saber como podemos ajudar a sua organização a cumprir os requisitos da DARU e posicionar-se na vanguarda da sustentabilidade ambiental.



 

 

 

 

 

 





 

 

 

 





## Vamos construir um futuro mais sustentável juntos



 

 

 

 

 
  hbspt.forms.create({
    region: "eu1",
    portalId: "26102448",
    formId: "ac7a1304-6d6e-4f3a-b4da-c90b7a7be0ed"
  });